W Sejmie RP w Warszawie oraz w Sejmie Republiki Litewskiej w Wilnie, w 230. rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja, wręczona została Nagroda Obojga Narodów, przyznawana przez Zgromadzenie Parlamentarne Sejmu i Senatu RP i Sejmu Republiki Litewskiej.
Laureaci Nagrody dla Obojga Narodów: pisarka Kristina SabaliauskaitÄ— i tÅ‚umacz, pedagog Eduardas Piurko (decyzjÄ… delegacji Sejmu Republiki Litewskiej) oraz Jan Malicki, kierownik OÅ›rodka Studiów Wschodnich Uniwersytetu Warszawskiego i Krzysztof Czyżewski, dyrektor OÅ›rodka "Pogranicze - sztuk, kultur, narodów" w Sejnach (DecyzjÄ… delegacji Sejmu i Senatu RP do Zgromadzenia).
Każdy z nich otrzymał statuetkę oraz 1 tys. euro. Polscy laureaci odebrali nagrodę w Warszawie, litewscy - w Wilnie.
Krzysztof Czyżewski, twórca i dyrektor OÅ›rodka "Pogranicze - sztuk, kultur, narodów", odbierajÄ…c nagrodÄ™ powiedziaÅ‚ m.in., że w polsko-litewskim zgromadzeniu i nagrodzie jest coÅ› wyjÄ…tkowego - "pewna dialogiczność i goÅ›cinność dla drugiego, który jest inny, ale nie obcy". CzujÄ™, że jestem tutaj, dziÄ™ki pracy nad dziedzictwem duchowym, które chlubi siÄ™ bogactwem różnorodnoÅ›ci, pamiÄ™ta zadane sobie nawzajem rany, a jednoczeÅ›nie dochowuje wiernoÅ›ci temu co Å‚Ä…czy (...). W Nagrodzie Obojga Narodów, w gronie jej laureatów odnajdujÄ™ ducha rodzinnej Europy" - powiedziaÅ‚ prezes Fundacji Pogranicze.
Krzysztof Czyżewski (na zdjęciu od od prawej)
Kristina SabaliauskaitÄ—
Paulius Saudargas, PrzewodniczÄ…cy Delegacji Sejmu do Zgromadzenia PosÅ‚ów na Sejm Republiki Litewskiej i RP, wicemarszaÅ‚ek, podkreÅ›liÅ‚, że w ostatnich latach Kristina SabaliauskaitÄ— wniosÅ‚a istotny wkÅ‚ad w zacieÅ›nienie dobrych stosunków miÄ™dzy LitwÄ… a PolskÄ…..
- W 2015 I tom powieÅ›ci Kristiny SabaliauskaitÄ— Silva rerum, wydanej w jÄ™zyku polskim, zostaÅ‚ wysoko oceniony przez polskich krytyków literackich, historyków sztuki i literatury, polskich historyków i czytelników, i znalazÅ‚ siÄ™ w finale „Angelus”, jednej z najważniejszych nagród literackich Wschodu i Wschodu. Europa Åšrodkowa. Dobrze przyjÄ™ty też zostaÅ‚ wydany w 2018 roku kolejny tom, a w 2021 roku ukazaÅ‚a siÄ™ trzecia powieść.
Pisarka Kristina SabaliauskaitÄ— jest zapraszana na najważniejsze festiwale literackie i artystyczne w Polsce, w radiu i telewizji, gdzie prezentuje nie tylko swoich, ale także innych litewskich pisarzy i artystów, opowiada o litewskiej historii, kulturze i najważniejszych litewskich osobowoÅ›ciach, wnoszÄ…c w ten sposób litewskiej kulturze i upowszechnianiu sztuki w Polsce ”- powiedziaÅ‚ podczas prezentacji laureata P. Saudargas.
Eduard Piurko
WicemarszaÅ‚ek Sejmu P. Saudargas, zwróciÅ‚ uwagÄ™, że laureat, pracujÄ…cy jako tÅ‚umacz jÄ™zyka polskiego w Sejmie od 1991 r., przetÅ‚umaczyÅ‚ wszystkie posiedzenia komisji konsultacyjnych Zgromadzenia PosÅ‚ów do Sejmu Republiki Litewskiej oraz Sejmu i Senatu RP oraz posiedzenia Rady RzÄ…dów Republiki Litewskiej i RP. WedÅ‚ug P. Saudargasa, od 1991 roku. jest tÅ‚umaczem nie tylko Sejmu Republiki Litewskiej, ale także Prezydentury, RzÄ…du, TrybunaÅ‚u Konstytucyjnego, Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz innych instytucje i organów, a także Litewskiej Telewizji Narodowej.
Dr hab. Jan Malicki
Historyk, dr hab. Jan Malicki, dyrektor Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego, powiedział, że od lat z uporem stara się łączyć ludzi, idee, koncepcje i ośrodki naukowe nie tylko na linii Polska-Litwa.
- GÅ‚ówna linia Studium i moja, to jest tworzenie wiÄ™zów na obszarze Polska, Litwa, BiaÅ‚oruÅ› i Ukraina, czyli po prostu dawnej Rzeczpospolitej Obojga Narodów – podkreÅ›liÅ‚ J. Malicki.
J. Malicki jest pracownikiem naukowym Studium Europy Wschodniej UW (od 1992), wykÅ‚adowcÄ… “Studiów Wschodnich”, Studium Europy Wschodniej UW, autor pierwszego programu “Studiów Wschodnich” prowadzonych w Studium (od 1998) koordynator rzÄ…dowych i uniwersyteckich programów stypendialnych dla Wschodu, dyrektor Programu Stypendialnego RzÄ…du RP im. Konstantego Kalinowskiego (od 2006).
W kwietniu br. dyr. Jan Malicki zostaÅ‚ powoÅ‚any do skÅ‚adu Kolegium Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej do spraw Polityki MiÄ™dzynarodowej. Kolegium Prezydenta RP ds. Polityki MiÄ™dzynarodowej to forum ekspertów, doradców Prezydenta, zajmujÄ…cych siÄ™ najważniejszymi wÄ…tkami polityki miÄ™dzynarodowej i polskiej polityki zagranicznej. Kolegium dziaÅ‚aÅ‚a przy Biurze Polityki MiÄ™dzynarodowej, które ma wspierać Prezydenta RP w konstytucyjnej funkcji najwyższego przedstawiciela RP w stosunkach miÄ™dzynarodowych.
Nagroda Obojga Narodów
Nagroda Obojga Narodów ustanowiona zostaÅ‚a w 1998 roku. Po raz pierwszy zostaÅ‚a wrÄ™czona w 1999 roku, a obecnie reaktywowano jÄ… po 13 latach przerwy. Polsko-litewskie Zgromadzenie Parlamentarne przyznaje jÄ… za wybitne osiÄ…gniÄ™cia, stanowiÄ…ce znaczÄ…cy wkÅ‚ad we wspóÅ‚pracÄ™ kulturalnÄ… obu narodów. Jej laureatami mogÄ… być autorzy dzieÅ‚ literatury i sztuki, wydawcy, naukowcy organizatorzy imprez i wydarzeÅ„ kulturalnych, których prace stanowiÅ‚y znaczÄ…cy wkÅ‚ad we wspóÅ‚pracÄ™ Polski i Litwy. DecyzjÄ™ o przyznaniu Nagrody podejmuje Prezydium Zgromadzenia po zasiÄ™gniÄ™ciu opinii tworzÄ…cego Zgromadzenie parlamentarzystów.
WÅ›ród dotychczasowych laureatów Nagrody Obojga Narodów sÄ… m.in.: CzesÅ‚aw MiÅ‚osz, Tomas Venclova, Jerzy KÅ‚oczkowski, Bohdan CywiÅ„ski, Bronys Savukynas, MieczysÅ‚aw Jackiewicz, Adam DobroÅ„ski, Alfredas Bumblauskas, Dariusz Szpoper i Algimantas Degutis.
Zgromadzenie Parlamentarne Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej i Sejmu Republiki Litewskiej istnieje od 18 czerwca 1997 roku. Posiedzenia odbywają się dwa razy do roku na przemian w Polsce i Litwie. W skład Zgromadzenia wchodzi 20-osobowa delegacja z każdego parlamentu.
WYG
ŹródÅ‚a: Senat RP; Kancelaria Sejmu RL
Fot. Hubert Pielas, Kancelaria Senatu; Džoja Gunda BarysaitÄ— – Kancelaria Sejmu RL
