Muzyka klezmerska, przedstawienia, spektakle i spotkania literackie oraz koncerty muzyki jazzowej będą prezentowane tego lata w Sejnach i w Krasnogrudzie w ramach "Lata w Pograniczu".
Ośrodek "Pogranicze" w Sejnach zaplanował latem dla turystów kilkadziesiąt imprez i wydarzeń niemal każdego dnia. Wszystko będzie się działo w Sejnach, gdzie mieści się siedziba Ośrodka Pogranicze oraz w pobliskiej Krasnogrudzie - w dworze rodziny poety Czesława Miłosza, w którym mieści się prowadzone przez ośrodek Międzynarodowe Centrum Dialogu.
"Lato w Pograniczu" zainaugurowały w tym roku pokazy spektaklu teatralnego "Kroniki Sejneńskie" w Białej Synagodze w Sejnach. "Kroniki" to spektakl o wielokulturowej historii Sejn, opowiadany słowami wspomnień najstarszych mieszkańców miasta, zapisanych kilkanaście lat temu. Spektakl będzie wystawiony sześć razy.
W wakacje dawna jesziwa żydowska w Sejnach przeistoczy się w klubokawiarnię jazzową.
W klubokawiarni Sejneńska Spółdzielnia Jazzowa - obok warsztatów - odbywać się będą koncerty oraz jam sessions. Zaplanowano m.in. występ Mikołaja Trzaski, Raphaela Rogińskiego oraz grupy Marycha River Brass Band. Jedną z atrakcji będą koncerty Orkiestry Klezmerskiej Teatru Sejneńskiego, który w tym roku wystąpi z nowym repertuarem pt. "Bliskość, czyli Dwejkus". Tytuł nawiązuje do terminu chasydzkiego określającego przylgnięcie duszy do Boga. Nowy repertuar orkiestry opiera się głównie na muzycznej tradycji dworów chasydzkich. Orkiestra powstała w 1996 roku. Sejneńscy muzycy zasilają dzisiaj warszawską scenę muzyczną, grają w wielu formacjach i tworzą własne inicjatywy muzyczne.
W Krasnogrudzie w Kawiarni "Piosenka o Porcelanie" odbędą się spotkania autorskie i koncerty związane z tradycją pogranicza oraz muzyką żydowską.
7 lipca zaplanowano spotkanie z Ireną Klepfisz - nowojorską poetką, tłumaczką literatury jidysz, działaczką na rzecz praw kobiet. Z kolei 30 lipca zespół "Ejbike Mame" zagra koncert pieśni kabaretów żydowskich do słów poetów jidysz, w wykonaniu Małgorzaty Sporek-Czyżewskiej i Kameralnej Orkiestry Klezmerskiej. 3 sierpnia odbędzie się spotkanie z Pawłem Pieniążkiem pt. "Donbas - ukraińska lekcja". Pieniążek jest autorem książki pt. "Wojna, która nas zmieniła".
W ramach cyklu "Kino Pogranicza" będzie można obejrzeć filmy pt. "Bruno Schulz", "Wiera Gran", "Miłosz" czy "Nadal wracam" - portret Ryszarda Krynickiego.
W dworze w Krasnogrudzie można oglądać wystawę o życiu Miłosza. Prezentowane są na niej fotografie, wiersze i multimedia - dotyczące jego dzieciństwa, zainteresowań i ważnych osób w jego życiu. Kartki z wierszami poety można zabierać ze sobą. Tradycyjnie też w dworze, w rocznicę śmierci Miłosza 14 sierpnia, odbędzie się wieczór wspomnień pt. "Pamiętanie Miłosza". Wieczór zacznie się mszą św. w kościele w Żagarach, która odbywa się w dwóch językach, po polsku i litewsku.
Latem w Białej Synagodze będzie też można zobaczyć wystawę obrazów Andrzeja Strumiłło pt. "Lot". To wystawa 18 najnowszych prac artysty. Wystawa jest częścią cyklu imprez organizowanych z okazji obchodów Roku Andrzeja Strumiłły w województwie podlaskim. Strumiłło obchodzi w tym roku 90. urodziny.
Szczegółowy program wydarzeń "Lata w Pograniczu" na: http://pogranicze.sejny.pl/lato_w_pograniczu,1131-1,15638.html
WYG
Na podstawie: pogranicze.sejny.pl; Wilnoteka.lt
Program Lata w Pograniczu 2017
LIPIEC
1 (sobota): „KRONIKI SEJNEŃSKIE” - spektakl teatralny
4 (wtorek): „KRONIKI SEJNEŃSKIE” - spektakl teatralny
6 (czwartek): „KRONIKI SEJNEŃSKIE” - spektakl teatralny
7 (piątek): „Irena Klepfisz – poetka pogranicza”. Spotkanie z nowojorską poetką, tłumaczką literatury jidysz, działaczką na rzecz praw kobiet. KAWIARNIA „PIOSENKA O PORCELANIE”.
8 (sobota): „KRONIKI SEJNEŃSKIE” - spektakl teatralny
10 (poniedziałek): KINO POGRANICZA - Bruno Schulz, reż. Adam Sikora.
11 (wtorek): ORKIESTRA KLEZMERSKA TEATRU SEJNEŃSKIEGO. „Bliskość czyli Dwejkus” - nowy program.
12 (środa): „Catalin Dorian Florescu – pisarz pogranicza”. Spotkanie z autorem książki Jacob postanawia kochać, pochodzącym z Banatu (Rumunia), żyjącym w Szwajcarii. KAWIARNIA „PIOSENKA O PORCELANIE”.
13 (czwartek): ORKIESTRA KLEZMERSKA TEATRU SEJNEŃSKIEGO. „Bliskość czyli Dwejkus” - nowy program.
14 (piątek): Marycha River Brass Band - koncert SEJNEŃSKA SPÓŁDZIELNIA JAZZOWA:
15 (sobota): ORKIESTRA KLEZMERSKA TEATRU SEJNEŃSKIEGO. „Bliskość czyli Dwejkus” - nowy program.
16 (niedziela): Ejbike Mame – koncert pieśni międzywojennych kabaretów żydowskich, do słów poetów jidysz, w wykonaniu Małgorzaty Sporek-Czyżewskiej i Kameralnej Orkiestry Klezmerskiej. KAWIARNIA „PIOSENKA O PORCELANIE”.
17 (poniedziałek): Mosze Kulbak - pisarz Pogranicza. Dom Pogranicza, godz. 18.00.
18 (wtorek): ORKIESTRA KLEZMERSKA TEATRU SEJNEŃSKIEGO. „Bliskość czyli Dwejkus” - nowy program.
19 (środa): „Józef Roth – pisarz pogranicza”. Spotkanie z udziałem Elżbiety Jogałła redaktorki serii dzieł Józefa Rotha oraz wydawcy Wojciecha Ornata (Austeria). KAWIARNIA „PIOSENKA O PORCELANIE”.
20 (czwartek): ORKIESTRA KLEZMERSKA TEATRU SEJNEŃSKIEGO. „Bliskość czyli Dwejkus” - nowy program.
21 (piątek): TRATWA MUZYKANTÓW. Raphael Rogiński - koncert SEJNEŃSKA SPÓŁDZIELNIA JAZZOWA
22 (sobota): ORKIESTRA KLEZMERSKA TEATRU SEJNEŃSKIEGO
23 (niedziela): Ejbike Mame – koncert pieśni kabaretów żydowskich, do słów poetów jidysz, w wykonaniu Małgorzaty Sporek-Czyżewskiej i Kameralnej Orkiestry Klezmerskiej. KAWIARNIA „PIOSENKA O PORCELANIE”.
24 (poniedziałek): „Ryszard Krynicki – poetyckie tradycje pogranicza”. Wieczór autorski KAWIARNIA „PIOSENKA O PORCELANIE”.
- godz. 18.00 – KINO POGRANICZA - Nadal wracam. Portret Ryszarda Krynickiego, reż. Adam Sikora.
25 (wtorek): ORKIESTRA KLEZMERSKA TEATRU SEJNEŃSKIEGO. „Bliskość czyli Dwejkus” - nowy program.
26 (środa): „Timothy Snyder – historyk zaangażowany”. Spotkanie z profesorem Yale. University, autorem O tyranii. KAWIARNIA „PIOSENKA O PORCELANIE”.
„UCHO WEWNĘTRZNE” - film, reż. Magdalena Gubała, Szymon Uliasz - Sejneńska Spółdzielnia Jazzowa, godz.17.00
27 (czwartek) ORKIESTRA KLEZMERSKA TEATRU SEJNEŃSKIEGO. „Bliskość czyli Dwejkus” - nowy program.
28 (piątek): TRATWA MUZYKANTÓW. MIKOŁAJ TRZASKA - koncert, SEJNEŃSKA SPÓŁDZIELNIA JAZZOWA
29 (sobota): ORKIESTRA KLEZMERSKA TEATRU SEJNEŃSKIEGO. „Bliskość czyli Dwejkus” - nowy program.
30 (niedziela): Ejbike Mame – koncert pieśni kabaretów żydowskich, do słów poetów jidysz, w wykonaniu Małgorzaty Sporek-Czyżewskiej i Kameralnej Orkiestry Klezmerskiej. KAWIARNIA „PIOSENKA O PORCELANIE”.
Rekolekcje wokół „Traktatu teologicznego” Czesława Miłosza – prowadzenie o. TOMASZ DOSTATNI OP, KRZYSZTOF CZYŻEWSKI, godz. 18.00, Dwór Miłosza
31 (poniedziałek): KINO POGRANICZA - Miłosz. reż. Katarzyna Gondek.
Rekolekcje wokół „Traktatu teologicznego” Czesława Miłosza – prowadzenie o. TOMASZ DOSTATNI OP, KRZYSZTOF CZYŻEWSKI, godz. 16.00, Dwór Miłosza
SIERPIEŃ
1 (wtorek): ORKIESTRA KLEZMERSKA TEATRU SEJNEŃSKIEGO. „Bliskość czyli Dwejkus” - nowy program.
2 (środa): "Europa Środkowa – żywe pogranicze". Spotkanie z Weroniką Parfianowicz-Vertun, autorką książki Europa Środkowa w tekstach i działaniach. Polskie i czeskie dyskusje. KAWIARNIA „PIOSENKA O PORCELANIE”.
Koncert zespołu HoTS w ramach festiwalu Podlasie Slow Fest, godz. 21.00
3 (czwartek) ORKIESTRA KLEZMERSKA TEATRU SEJNEŃSKIEGO. „Bliskość czyli Dwejkus” - nowy program.
3 (czwartek): "Donbas – ukraińska lekcja”. Spotkanie z Pawłem Pieniążkiem, autorem książki Wojna, która nas zmieniła. Prowadzenie Jarosław Hrycak. KAWIARNIA „PIOSENKA O PORCELANIE”.
5 (sobota): ORKIESTRA KLEZMERSKA TEATRU SEJNEŃSKIEGO. „Bliskość czyli Dwejkus” - nowy program.
6 (niedziela): Ejbike Mame – koncert pieśni kabaretów żydowskich, do słów poetów jidysz, w wykonaniu Małgorzaty Sporek-Czyżewskiej i Kameralnej Orkiestry Klezmerskiej. KAWIARNIA „PIOSENKA O PORCELANIE”.
7 (poniedziałek): KINO POGRANICZA - Wiera Gran, reż. Maria Zmarz-Koczanowicz.
8 (wtorek): ORKIESTRA KLEZMERSKA TEATRU SEJNEŃSKIEGO. „Bliskość czyli Dwejkus” - nowy program.
9 (środa): "Pogranicze – etos i działanie". Spotkanie z Krzysztofem Czyżewskim, autorem książki Małe centrum świata. Zapiski praktyka idei. Prowadzenie Timothy Snyder. KAWIARNIA „PIOSENKA O PORCELANIE”.
10 (czwartek): ORKIESTRA KLEZMERSKA TEATRU SEJNEŃSKIEGO. „Bliskość czyli Dwejkus” - nowy program.
12 (sobota): ORKIESTRA KLEZMERSKA TEATRU SEJNEŃSKIEGO. „Bliskość czyli Dwejkus” - nowy program.
13 (niedziela): Ejbike Mame – koncert pieśni kabaretów żydowskich, do słów poetów jidysz, w wykonaniu Małgorzaty Sporek-Czyżewskiej i Kameralnej Orkiestry Klezmerskiej. KAWIARNIA „PIOSENKA O PORCELANIE”.
14 (poniedziałek): „Traktaty moralne Josepha Conrada i Czesława Miłosza. Spotkanie z cyklu PAMIĘTANIE MIŁOSZA. KAWIARNIA „PIOSENKA O PORCELANIE”
Zbiorowe czytanie Traktatu moralnego Czesława Miłosza, amfiteatr parku krasnogrudzkiego.
19 (sobota): KAWIARNIA „PIOSENKA O PORCELANIE”.”RPA - lekcja praw człowieka versus nowi imigranci”. Spotkanie z prof. Elżbietą Matynią z New School University z Nowego Jorku oraz reżyserem Richardem Adamsem.
godz. 18.00 - KINO POGRANICZA - Sanctuary, reż. Richard Adams.
22 (wtorek): MISTERIUM MOSTU – widowisko w amfiteatrze parku krasnogrudzkiego.
SEJNY
Spektakl teatralny „KRONIKI SEJNEŃSKIE”: Biała Synagoga, godz. 20.00,
bilety: 25 zł, 20 zł (ulgowy)
ORKIESTRA KLEZMERSKA TEATRU SEJNEŃSKIEGO:
Biała Synagoga, godz. 20.00, bilety: 25 zł, 20 zł (ulgowy)
SEJNEŃSKA SPÓŁDZIELNIA JAZZOWA:
Dawna Jesziwa, godz. 20, bilety: 25 zł, 20 zł (ulgowy)
WYSTAWA „MIASTECZKO”
Fragmenty powieści ”Mesjasz z rodu Efraima” Mosze Kulbaka;
Litografie Issahara Ber Rybaka z cyklu „Sztetl, mój zburzony dom, wspomnienie”;
Fotografie i rzeźba Wiesława Szumińskiego w poszukiwaniu śladów żydowskiej przeszłości miasteczek Podlasia
Dom Pogranicza, poniedziałek – piątek, godz. 10.00 – 17.00, bilety: 5zł, 3 zł (ulgowy),
WYSTAWA „LOT”. ANDRZEJ STRUMIŁŁO
Biała Synagoga, codziennie, godz. 10.00 – 18.00, bilety: 7 zł, 5 zł (ulgowy)
KSIĘGARNIA POGRANICZA W BIAŁEJ SYNAGODZE:
codziennie, 10.00 – 18.00, wstęp wolny
DWÓR MIŁOSZA W KRASNOGRUDZIE
WYSTAWA „MIŁOSZ | SZUKANIE OJCZYZNY”
codziennie, godz. 10.00 – 18.00, bilety: 10 zł (z przewodnikiem), 5 zł (bez przewodnika), 7 zł
(grupowy z przewodnikiem)
POWRACAJĄCY” – sala w przestrzeni wystawy „Miłosz | Szukanie ojczyzny”
- projekcje filmowe KINO POGRANICZA z komentarzem, godz. 18.00, wstęp wolny
„LATO W NASZYCH LASACH” – wystawa fotografii pracowników Nadleśnictwa Pomorze – Ptaszniki
lipiec-sierpień, codziennie, godz. 10.00 – 18.00; spotkanie z leśnikiem – 18, 25 lipca, 1, 8 sierpnia, godz. 17.00, wstęp wolny
KAWIARNIA „PIOSENKA O PORCELANIE”
- spotkania autorskie, godz. 19.00, wstęp wolny
- koncert „Ejbike Mame” z cyklu Warsztat Pogranicza, godz. 20.00, bilety: 25 zł, 20 zł (ulgowy)
CZERWCOWY MIŁOSZ - spotkanie w rocznicę urodzin poety. - godz. 19.00, wstęp wolny
PAMIĘTANIE MIŁOSZA – spotkanie w rocznicę śmierci poety - godz. 18.00, wstęp wolny
„MISTERIUM MOSTU” - widowisko
amfiteatr w Krasnogrudzie, godz. 20.30, wstęp wolny
KSIĘGARNIA OFICYNY POGRANICZE WE DWORZE – codziennie, 10.00 – 18.00
Dla posiadaczy KARTY DUŻEJ RODZINY bilety tańsze o 50%.
